Переводы „Überholung“ в словаре русско » немецкий

техосмо́тр

Überholung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen 1912 und 1914 erfolgte eine erneute Überholung einschließlich eines Austausches der Kesselanlage.

de.wikipedia.org

Bei der baulichen Überholung wurde der Turm 1664 in der später üblichen Form eines gestuften Turmes mit Steinfundament angepasst.

de.wikipedia.org

Laufleistungen von 100.000 km und mehr ohne Überholung des Motors sind für diese Baureihe keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die Salamander einer Überholung unterzogen.

de.wikipedia.org

Deuten war damit definitionsgemäß weiterhin ein Bahnhof, obwohl eine Kreuzung oder Überholung von Zügen nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Bis Anfang 1988 folgte daraufhin eine lang andauernde Überholung.

de.wikipedia.org

Die dritte Einheit ging 2005 für die Umrüstung auf ein neues Raketensystem in Überholung.

de.wikipedia.org

Man musste eine Überholung von Grund auf vornehmen.

de.wikipedia.org

Zugleich sicherten sich die Gebrüder vertraglich das Recht auf Überholung, Reparatur und Instandsetzung der Wagen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten auch die Überholung der Schlossfassade und die Umgestaltung des Schlossparks zu einem Landschaftsgarten.

de.wikipedia.org