Переводы „überantworten“ в словаре русско » немецкий

предава́ть книж

überantworten

Переводы „überantworten“ в словаре немецко » русский

jdn der Justiz überantworten

переда́ть кого́-ли́бо о́рганам правосу́дия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Strafsachen war die Aufgabenverteilung wie folgt vorgeschrieben: Die Ämter hatten die Aufgabe, die Verdächtigen zu verhaften und dem Kriminalgericht zu überantworten.

de.wikipedia.org

Diese Funktion erklärt auch, weshalb das Hemd erhalten blieb und nicht dem Feuer überantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Er verlor gleichzeitig seinen Beamtenstatus und wurde dem Gericht zur strafrechtlichen Aburteilung überantwortet.

de.wikipedia.org

Dabei verbanden sich Missionare vielfach mit den Kaziken, den jeweiligen Eliten, und die Jesuiten überantworteten ihnen sogar militärische Führungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Auch ist entsprechend reflexiven partizipatorischen Theorien das demokratische Entscheidungsverfahren selbst nicht vorab festzulegen, sondern seinerseits ebenfalls dem demokratischen Prozess zu überantworten.

de.wikipedia.org

Bis Kriegsende 1945 wirkte die blonde Künstlerin in einer Reihe von Filmen mit, in denen sie überwiegend tragende Nebenrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org

Das Lehen wurde also einem gemeinsamen Privateigentum überantwortet und des königliche Kapitel des Hl.

de.wikipedia.org

Die Kartoffelkeller wurden aufgebrochen und die vorhandenen Vorräte dem Pöbel überantwortet.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Die Seelsorge und Beichte wurde besonders vertrauenswürdigen Priestern und Mönchen überantwortet.

de.wikipedia.org