Переводы „überstürzten“ в словаре немецко » русский

I . überstürzen [y:bɐˈʃtʏrʦən] ГЛ. перех.

überstürzen

поторопи́ться св.

nur nichts überstürzen

не бу́дем спеши́ть

II . überstürzen [y:bɐˈʃtʏrʦən] ГЛ. возвр. гл.

sich überstürzen

поторопи́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Rahmen einer überstürzten Geburt kann es auch zur begrifflich davon zu trennenden Sturzgeburt kommen.

de.wikipedia.org

Nach seiner überstürzten Verlagerung, nur wenige Tage vor der Erstürmung der Bastille, glaubte er die Rolle verloren.

de.wikipedia.org

Doch dies unterblieb zunächst, sei es, dass die Propaganda so etwas für inopportun hielt, sei es, dass wegen der überstürzten Entwicklung der politischen Ereignisse nicht die ausreichende Zeit blieb.

de.wikipedia.org

Bei der überstürzten Räumung sollten tausende Bücher und Tonträger auf einer Mülldeponie entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später bedauerte er seinen überstürzten Abgang aus dem Profigeschäft.

de.wikipedia.org

Die französischen Armeen wurden meist umfasst und zu teils überstürzten Rückzügen oder zu Teil-Kapitulationen gezwungen.

de.wikipedia.org

Die überstürzten Reformen seines Bruders nahm er teilweise wieder zurück.

de.wikipedia.org

Auf ihre erste Liebesnacht folgen Wochen voller Unsicherheit, heimlicher Telefonate, überstürzten Wiedersehens und halbherziger Versuche, dem Ehepartner reinen Wein einzuschenken.

de.wikipedia.org

Nach seiner überstürzten Reise findet er jedoch eine andere Situation als erwartet vor: der Marchese hat überlebt und sein Onkel ist versöhnt, die Schulden sind bezahlt.

de.wikipedia.org

Schließlich brachte er mit seinem überstürzten Rückzugsbefehl die ganze Armee in Gefahr.

de.wikipedia.org