Переводы „übertraf“ в словаре немецко » русский

I . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] ГЛ. перех. неправ.

übertreffen

превосходи́ть

übertreffen

превзойти́ св.

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

II . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл.

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw дат. übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

Примеры со словом übertraf

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Das Spendenaufkommen übertraf ab dem Rechnungsjahr 1939/1940 die Summe, die aus Steuermitteln für öffentliche Fürsorgeverbände aufgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde vor allem die Qualität des romanischen Mauerwerkes festgestellt, das selbst heutigen Normen genügen könnte und die Qualität der gotischen Maurerarbeiten weit übertraf.

de.wikipedia.org

Er übertraf damit die übliche Lebenserwartung von Progerie-Patienten um etwa vier Jahre.

de.wikipedia.org

Mit seinen Arbeiten im Stil des Klassizismus und Empirismus, mit ihren räumlichen Darstellungen, übertraf er die Werke seiner Lehrer.

de.wikipedia.org

Schließlich war die Mitgift auf einen Wert angewachsen, der alle bisher üblichen Brautpreise übertraf.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser um 16:47 Uhr erreichte 4,92 Meter und übertraf damit auch die Sturmflut des Jahres 1906.

de.wikipedia.org

Mit ca. 800 Bogen in der Stunde übertraf ihre Leistung die der Handpresse um mehr als das Doppelte.

de.wikipedia.org

Dieses Tempo des Wiederaufbaus übertraf die Erwartungen; nach Kriegsende hatten Experten den Zeitbedarf für den Wiederaufbau der Städte noch auf 40 bis 50 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Seinen eigenen deutschen Rekord von 94,44 m übertraf Vetter um 3,32 m.

de.wikipedia.org