Переводы „забо́та“ в словаре русско » немецкий

забо́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

Sorge ж.

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

мне бы твои́ забо́ты!

deine Sorgen möchte ich haben!

забо́та о бу́дущем

Sorge ж. um die Zukunft

повседне́вные забо́ты

Alltagssorgen ж. мн.

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege ж.

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

Fürsorge ж.

окружи́ть больно́го забо́той

einen Kranken mit Fürsorge umhegen

Примеры со словом забо́та

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege ж.

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

забо́та о бу́дущем

Sorge ж. um die Zukunft