Переводы „прихва́тывать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

прихва́тыва|ть нсв., прихвати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. прихва́тывать (держа́ть кого́-ли́бо кре́пко за что-ли́бо):

прихва́тывать

auffangen, festhalten

2. прихва́тывать разг.:

прихва́тывать (брать с собо́й)

mitnehmen

прихва́тывать (без разреше́ния)

mitgehen lassen

прихва́тывать еду́ в похо́д

Essen mit auf den Weg nehmen

3. прихва́тывать разг. (слегка́ замора́живать):

прихва́тывать

leicht gefrieren lassen

в ту зи́му моро́з прихва́тывал ре́чку льдом

in jenem Winter ließ der Frost das Flüsschen leicht gefrieren

4. прихва́тывать разг. (застава́ть):

прихва́тывать

einholen

Примеры со словом прихва́тывать

прихва́тывать еду́ в похо́д

Essen mit auf den Weg nehmen