Переводы „Anmerkungen“ в словаре немецко » русский

Anmerkung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anmerkung (Bemerkung):

Anmerkung

замеча́ние ср.

2. Anmerkung (Fußnote):

Anmerkung

сно́ска ж.

Примеры со словом Anmerkungen

Anmerkungen und Ergänzungen

примеча́ния и добавле́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Raubgut befanden sich sehr wahrscheinlich auch die Familienbibel mit handschriftlichen Anmerkungen des Kapteins und seine Peitsche.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch Anmerkungen auf der Querlatte deutlich beschriftet werden, damit es nicht zu Verwechselungen mit den späteren Außenkanten des Gebäudes kommen kann.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Partituren namhafter jüdischer Komponisten und handschriftliche Anmerkungen zum synagogalen Ritus der liberalen jüdischen Liturgie.

de.wikipedia.org

Der letzte Teil des Buches besteht aus den obligatorischen Literaturhinweisen, Anmerkungen, einer Abbildungsliste, Bildnachweisen sowie einem Personen- und Sachregister.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bilden jeweils eine Zusammenfassung und ein umfangreicher Anhang mit Verweisen, Anmerkungen, Beispielen und einem Glossar.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Äußerungen und Anmerkungen in diesem fünfstündigen Interview belegen ihre ungebrochene Nähe zum Regime, die sich auch in der Kritik gegenüber ihren eigenen Kindern äußert.

de.wikipedia.org

Häufig wurden Anmerkungen auf chinesisch als Gedächtnisstütze für die Suren geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Karte ist sehr groß und die Anmerkungen teilweise ziemlich klein, eine Ansicht online ist deswegen schwierig.

de.wikipedia.org

Anmerkungen: Der Premierminister gehört während seiner Amtszeit offiziell keiner Faktion an.

de.wikipedia.org

Sie spüren dem Inhalt des Stücks nach, der durch Quellen (z. B. Briefe oder Tagebuchnotizen des Komponisten), Anmerkungen oder aussagekräftige Titel (Programmmusik) oder Texte in Vokalkompositionen ersichtlich sein kann.

de.wikipedia.org