Переводы „Arrondierung“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Sondierung <-> СУЩ. ж.

Sondierung

зонди́рование ср.

Grundierung <-> СУЩ. ж.

Grundierung

грунтова́ние ср.

Kodierung <-, -en> СУЩ. ж.

Kodierung

кодиро́вка ж.

Codierung <-en> СУЩ. ж.

Codierung

коди́рование ср.

Dekodierung <-, -en> СУЩ. ж.

Dekodierung

декоди́рование ср.

Klonierung <-, -en> СУЩ. ж.

Klonierung

клони́рование ср.

Suspendierung <-, -en> СУЩ. ж.

Suspendierung

(вре́менное) отстране́ние ср. от до́лжности

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Domvollendung kam es zur Arrondierung seiner nächsten Umgebung, der die gesamte Litschgasse zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org

Das entspricht jedoch nur ungefähr den ursprünglichen Gemeindegrenzen und wurde durch Arrondierung geglättet.

de.wikipedia.org

War in der ersten Phase das Hauptziel, den Einflussbereich möglichst stark zu erweitern, so wurde nun zunehmend die Arrondierung der eigenen Bereiche angestrebt.

de.wikipedia.org

Zur Arrondierung von Wohnanlagen wurden weitere Mehrfamilienhäuser hinzu gekauft.

de.wikipedia.org

Die Fläche einer Baulandmaske kann sinnvoll nur im Zuge einer Arrondierung durch den Eigentümer des anliegenden Baugrundstücks genutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Gebietstausches wurde daraufhin eine Arrondierung des Gebietes vorgenommen.

de.wikipedia.org

Der äußeren Arrondierung des abteilichen Besitzes entsprach eine Straffung der Verwaltung (Einkünfterodel, Aufsicht über die Ministerialität), wobei die Schulden des Klosters abgebaut werden konnten und die Einnahmesituation sich entscheidend verbesserte.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde eine Arrondierung des bis dahin räumlich zerschnittenen Gemeindegebiets erreicht, und die verbleibende Fläche des gemeindefreien Gebietes verringerte sich von 14,89 auf 12,27 km².

de.wikipedia.org

Insbesondere die Lehen kleinerer Geschlechter dienten anderen Geschlechtern zur Arrondierung ihrer Ländereien.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich um eine Arrondierung seines Herrschaftsgebiets.

de.wikipedia.org