Переводы „Bestellung“ в словаре немецко » русский

Bestellung <-, -en> СУЩ. ж. (Auftrag)

Bestellung

зака́з м.

eine Bestellung aufgeben

де́лать зака́з

eingehende Bestellungen

поступа́ющие зака́зы

laut Bestellung

согла́сно зака́зу

eine Bestellung aufnehmen (entgegennehmen)

принима́ть зака́з

Примеры со словом Bestellung

laut Bestellung

согла́сно зака́зу

eine Bestellung aufgeben

де́лать зака́з

eine Bestellung aufnehmen (entgegennehmen)

принима́ть зака́з

Eingang einer Bestellung

поступле́ние зака́за

eine Bestellung ordern

распоряжа́ться о зака́зе

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.

de.wikipedia.org

Da es keinen Meldebestand gibt, der eine Bestellung auslöst, kann es jedoch zu Fehlmengen kommen.

de.wikipedia.org

Beide Typen erhielten umfangreiche Bestellungen seitens der Regierung.

de.wikipedia.org

Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.

de.wikipedia.org

Nach der Bestellung erfolgt die Zahlung direkt an den Händler.

de.wikipedia.org

Bei einer Bestellung von 25 Stück waren die geschätzten Kosten pro Lokomotive 17.000 £, was inflationsbereinigt 2018 ungefähr 710.000 € entspricht.

de.wikipedia.org

Die Bestellung wurde jedoch 1973 aufgrund der Ölkrise storniert.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.

de.wikipedia.org

Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.

de.wikipedia.org