Переводы „Blitz“ в словаре немецко » русский

Blitz <-es, -e> [blɪts] СУЩ. м.

1. Blitz МЕТЕО.:

Blitz

мо́лния ж.

2. Blitz ФОТО.:

Blitz

вспы́шка ж.

wie vom Blitz getroffen

как гро́мом поражённый

blitzen ГЛ. неперех.

1. blitzen (Lichter):

blitzen

сверка́ть

blitzen

-кну́ть св.

2. blitzen (Gedanke):

blitzen

мелька́ть

blitzen

-кну́ть св.

Примеры со словом Blitz

wie vom Blitz getroffen

как гро́мом поражённый

wie der Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Schneefällen von bis zu zehn Zentimetern pro Stunde, die von Blitz und Donner begleitet wurden.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Da mehrfach in der Vergangenheit Blitze in Turm und Gebäude einschlugen, installierte man 1937 einen Blitzableiter.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Blitzen lässt sich auch auf den zweiten Verschlussvorhang (mit dem internen Blitz und mit bestimmten Systemblitzgeräten).

de.wikipedia.org

1926 schlug ein Blitz in die Kapelle ein und beschädigte sie stark.

de.wikipedia.org

Hier spricht die stärkere Ionisierung der Umgebungsluft aufgrund der hohen Feldstärke für feinere Spitzen um einen Blitz gleichsam einen Ionenkanal zu bereiten.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org