Переводы „Bubikopf“ в словаре немецко » русский

Dummkopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м. уничиж.

Dummkopf

дура́к м.

Gabelkopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м. ТЕХН.

Gabelkopf

голо́вка ж. ви́лки

Dickkopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м. разг.

Dickkopf

упря́мец м.

einen Dickkopf haben

быть упря́мым

Kehlkopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м.

Kehlkopf

горта́нь ж.

Hitzkopf <-(e)s, -köpfe> СУЩ. м. разг.

Hitzkopf

вспы́льчивый челове́к м.

Brausekopf <-es> СУЩ. м.

Brausekopf

вспы́льчивый челове́к м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Nahkampf stellen sich zwei Soldaten dem Kampf, wobei im Verlaufe dieses Zweikampfes sich der eine, Bubikopf genannt, als Mädchen entpuppt.

de.wikipedia.org

Ihr Markenzeichen waren Krawatte, Hemdbluse und bronzeroter Bubikopf.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Bubikopf unbedingt vor Staunässe zu schützen; Wasserreste im Untersetzer sind also zu vermeiden.

de.wikipedia.org

1906 war die Dauerwelle erfunden worden und ließ neben dem glatten Bubikopf auch lockige Kurzhaarfrisuren in Mode kommen.

de.wikipedia.org

Der Bubikopf ist eine Kurzhaarfrisur für Frauen und Mädchen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie vor allem als Schauspielerin in Stummfilmen, in denen sie visuell auch durch ihren Bubikopf auffiel.

de.wikipedia.org

Für das Publikum war die emanzipierte Fahrerin mit „Bubikopf und dem Rocksaum des Charlestonkleides knapp über dem Knie“ das Gesprächsthema.

de.wikipedia.org

Die schwarz-violetten Haare sind zu einem strengen Bubikopf mit einem zentralen Scheitel geschnitten.

de.wikipedia.org

Der Bubikopf wächst als kriechende, ausdauernde krautige Pflanze.

de.wikipedia.org

Während die meisten Pflanzen in den Wintermonaten nur wenig oder keine zusätzliche Feuchtigkeit benötigen, muss der Bubikopf ganzjährig gegossen werden.

de.wikipedia.org