Переводы „Bucht“ в словаре немецко » русский

Bucht <-, -en> [bʊxt] СУЩ. ж.

Bucht

бу́хта ж.

Bucht

зали́в м.

buchen [ˈbu:xən] ГЛ. перех.

1. buchen (Reise):

buchen

брони́ровать (н)св.

buchen

за- св.

2. buchen ЭКОН.:

buchen

запи́сывать

buchen

-са́ть св. в бухга́лтерскую кни́гу

ein|buchten ГЛ. перех. разг.

einbuchten

засади́ть в тюрьму́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ursprünglich war die Bucht an ihren Rändern mit Mangroven bewachsen und wies viele Untiefen auf.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich bevölkert sie Meere und Buchten und ist im Brackwasser wie im Salzwasser zu finden.

de.wikipedia.org

Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.

de.wikipedia.org

Doch die Japaner sind alarmiert und durchsuchen die Bucht.

de.wikipedia.org

Bald erreichte auch das Gros der englischen Flotte die Bucht und schuf so ein erdrückendes Übergewicht.

de.wikipedia.org

Die Bucht ist etwa 2,7 Kilometer lang und bis zu einem Kilometer breit.

de.wikipedia.org

Die Bucht war bis zur Räumung der Blockade 2009 nur noch mit Geländefahrzeugen oder von der Wasserseite aus erreichbar.

de.wikipedia.org

Dorthin fällt die Insel flach ab, während sie im Osten felsige Kaps und sandige Buchten besitzt.

de.wikipedia.org

Süßwasserfische (Stachelhaie, Strahlenflosser, Quastenflosser) konnten in der Bucht leben, da eine Überschichtung von Süßwasser auf Salzwasser stattfand.

de.wikipedia.org

Die Buchten sind ein idealer geschützter Lebensraum für Fische und ihren Nachwuchs.

de.wikipedia.org