Переводы „Doppelleben“ в словаре русско » немецкий

вести́ двойну́ю жи́знь

ein Doppelleben führen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie alle führen ein Doppelleben, das nicht im Einklang mit den Moralvorstellungen der katholischen Kirche steht.

de.wikipedia.org

Vorbilder für ein Doppelleben gab es (gibt es) auch in der deutschen Literatur.

de.wikipedia.org

Unter dem Doppelleben litten die schulischen Leistungen, mitunter schwänzte sie den Unterricht, um ihre Tanzstunden nicht zu verpassen.

de.wikipedia.org

Diese Verdrängungsstrategie führt jedoch regelmäßig nicht zum gewünschten „Erfolg“, sondern eher zu instabilen Paarbeziehungen, dauerhaftem Unglück, psychischen Krisen oder einem Doppelleben.

de.wikipedia.org

Er muss nun ein Doppelleben führen, da nur seine unmittelbaren Führungsoffiziere von seiner Rolle wissen dürfen.

de.wikipedia.org

Wenig später gibt sie jedoch ihm gegenüber zu erkennen, dass sie nicht blind ist und von seinem Doppelleben weiß.

de.wikipedia.org

Er führte ein vor der Familie geheimgehaltenes Doppelleben als Homosexueller.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zum Vater war eng, bis sie herausfand, dass er ein Doppelleben mit Liebschaften führte und über seine Verhältnisse lebte.

de.wikipedia.org

Weder ihre Eltern noch ihre Kollegen dürfen etwas von ihrem Doppelleben erfahren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielte sie in den Filmen Doppelleben und Schatten der unvergessenen Vorfahren mit.

de.wikipedia.org