Переводы „Erstbesten“ в словаре немецко » русский

erstbeste(r, s) [ˈe:ɐ̯stˈbɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

erstbeste(r, s)

любо́й

erstbeste(r, s)

пе́рвый попа́вшийся

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In wilder Hast flohen sie auf dem erstbesten Weg in den Wald hinein.

de.wikipedia.org

Daheim bekommt die Frau von ihrem hünenhaften Ehemann eine solche Tracht Prügel, dass sie anschließend bei der erstbesten Gelegenheit mit ihren Schmucksachen das Weite sucht.

de.wikipedia.org

Die attraktive junge Dame, vielleicht Chefsekretärin, will nur aus ihrer Bürowelt ausbrechen, flieht aber bei der erstbesten Gelegenheit aus dem Hotelkeller.

de.wikipedia.org

Dieser gerät in Panik und wirft mit dem erstbesten Gegenstand, dessen er habhaft wird, nach dem Eindringling: seiner Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Die Ökosteuer entspricht also einer erstbesten Lösung, da durch Erhebung der Ökosteuer keine Zusatzlast zur Zahllast entsteht.

de.wikipedia.org

Im erstbesten Haus wurde logiert und die Stühle mangels Brennstoff verfeuert.

de.wikipedia.org