немецко » русский

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən,̍fɛ:dən] СУЩ. м.

fad(e) [fa:t (̀fa:də)] ПРИЛ.

1. fad(e) (Geschmack):

fad(e)
безвку́сный

2. fad(e) (langweilig):

fad(e)
ску́чный
fad(e)
пусто́й

Примеры со словом Faden

den Faden verlieren перенос.
потеря́ть нить
sein Schicksal hängt am seidenen Faden перенос.
его́ судьба́ виси́т на волоске́
er ist dünn wie ein Faden
он худо́й, как спи́чка
sich wie ein roter Faden durchziehen перенос.
проходи́ть кра́сной ни́тью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.
de.wikipedia.org
Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.
de.wikipedia.org
Der restliche Teil des Albums sei dagegen interessant und unterscheide sich positiv von den ihrer Meinung nach faden Vorgängeralben.
de.wikipedia.org
Beim ebenen Fadenpendel mit der Masse wird der Winkel, mit dem der Faden aus der Ruheposition ausgelenkt ist, als Freiheitsgrad gewählt.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit Franse, einer Grundlegungsart der Kettenwirkerei, bei der jeder Faden stets auf die gleiche Nadel gelegt wird, entsteht ein Gewirk mit besonders hoher Quer- und Längsstabilität.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dünne Fäden gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.
de.wikipedia.org
Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.
de.wikipedia.org
Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.
de.wikipedia.org
Dann hängt man die Frucht um 180 Grad zu ihrer bevorzugten Wuchsrichtung gedreht an einen Faden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Faden" в других языках

"Faden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное