немецко » русский

Переводы „Gelegenheiten“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Gelegenheit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Gelegenheit (Anlass):

Gelegenheit
по́вод м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bunte, gemusterte und stark kontrastierende Tücher sind eine Option für Dinner und Abendgarderobe, für Business-Gelegenheiten wird dagegen eher auf dezentere Farben und einfachere Muster zurückgegriffen.
de.wikipedia.org
Vor allem immature Bussarde versammeln sich bei solchen Gelegenheiten in kleinen Gruppen und vergesellschaften sich auch mit anderen Greifvögeln.
de.wikipedia.org
Zu festlichen Gelegenheiten wurden spezielle Gerichte zubereitet: Süßspeisen aus Brot, Honig und Milchreis, geröstete Kastanien und Biskuit.
de.wikipedia.org
Ihm ist bis ans Lebensende verübelt worden, dass er seine speziellen Beziehungen zum König auch bei an sich alltäglichen Gelegenheiten selbstherrlich ins Spiel brachte.
de.wikipedia.org
Zumeist beschränkte man sich aber in der Praxis bei besonderen Gelegenheiten auf das Verdecken von blanken Ausrüstungsstücken durch Laub oder Gras etc.
de.wikipedia.org
Das zentrale Anliegen der Ermöglichungsdidaktik ist es, Gelegenheiten für Lernprozesse in Selbstorganisation zu schaffen – der Lehrer wird zum Ermöglicher und damit Gestalter adäquater Rahmenbedingungen und Lernarrangements.
de.wikipedia.org
So ist es Aufgabe der Parkanlage, sowohl Erholungsmöglichkeiten als auch Gelegenheiten zur sportlichen Betätigung für Besucher verschiedenster Altersgruppen bereitzustellen.
de.wikipedia.org
Die Banderole wurde bei festlichen Gelegenheiten losgebunden und flatterte beim Ritt im Wind.
de.wikipedia.org
Möglicherweise erfolgte seine Ernennung auf Empfehlung seines Schwiegervaters, der dem Herzog bei verschiedenen Gelegenheiten Dienste geleistet hatte.
de.wikipedia.org
Die Umgebung der Stadt bietet Gelegenheiten zum Skifahren, zu Klettertouren und Gebirgswanderungen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное