Переводы „Gelegenheitsjobs“ в словаре русско » немецкий

перебива́ться случа́йными за́работками

sich mit Gelegenheitsjobs durchschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben Gelegenheitsjobs stand vor allem ausgiebiges Training auf seinem Tagesprogramm.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Gelegenheitsjobs, auch als Nachhilfelehrerin, bekommt sie wieder einen Job als Lehrerin.

de.wikipedia.org

Daneben hielt er sich mit Gelegenheitsjobs, unter anderem als Möbelpacker und Kellner, über Wasser.

de.wikipedia.org

Eine andere Bevölkerungsgruppe die häufig als Catadores arbeiten sind Arme, die sich mit Gelegenheitsjobs, durch staatliche Arbeitsprogramme oder von selbst erworbenem Land ernähren.

de.wikipedia.org

Er brach die Schule ab und schlug sich anschließend mit Gelegenheitsjobs wie Putzmann, Tellerwäscher, Kellner und Tankwart, durch.

de.wikipedia.org

Gelegenheitsjobs und Fließbandarbeit gehörten zum Leben.

de.wikipedia.org

So schlägt er sich mit Gelegenheitsjobs durch, bis er beobachtet wie ein junges Mädchen ihren alten Lehrer anhimmelt.

de.wikipedia.org

Da seine Schauspielkarriere jedoch erfolglos blieb, musste er fortan in seinem Auto leben und sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser halten.

de.wikipedia.org

Finanziell hielt er sich mit Gelegenheitsjobs, wie als „Rausschmeißer“ in Clubs über Wasser.

de.wikipedia.org

Er hatte Gelegenheitsjobs, so war er Eisverkäufer, Landarbeiter oder Fischhändler.

de.wikipedia.org