Переводы „Grenzsoldaten“ в словаре русско » немецкий

бое́ц-пограни́чник

Grenzsoldat м.

пограни́чник

Grenzsoldat м.

пограни́чники стоя́т настороже́

die Grenzsoldaten sind ständig wachsam

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist kaum anzunehmen, dass sich die Grenzsoldaten bei Meldung eines – nicht allzu weit entfernten – Barbarenüberfalls nicht aus dem näheren Umkreis ihres Kastells hinausbewegt haben.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.

de.wikipedia.org

Als der Flüchtende versuchte sich zu befreien und rief: „Erschießt mich doch, ihr Hunde“, eröffneten die Grenzsoldaten und der anwesende Regimentskommandeur das Feuer auf ihn.

de.wikipedia.org

Im „Niemandsland“ zwischen der Grenzlinie und den Sperranlagen befanden sich außerdem sogenannte Alarmstände, die nur bei Alarmauslösung von Grenzsoldaten besetzt wurden.

de.wikipedia.org

1976 erschlugen nordkoreanische Grenzsoldaten in einem Handgemenge zwei amerikanische Soldaten, die im Rahmen eines Routineeinsatzes einen Baum an der Demarkationslinie beschnitten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen haben die Grenzsoldaten nicht auf die Flüchtlinge geschossen.

de.wikipedia.org

In einem internen Bericht kritisierte die Grenztruppen-Führung das Verhalten der beiden Grenzsoldaten, die zu unvorsichtig und zu vertrauensselig agiert hätten.

de.wikipedia.org

Sie wird dabei aus der Perspektive der Staatssicherheit erzählt, die aus dem Vorfall einen Lehrfilm für Grenzsoldaten produzierte.

de.wikipedia.org

Deshalb schritten malische Grenzsoldaten gegen die Volkszähler ein.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren befanden sich neben Grenzsoldaten auch Meteorologen, Zoologen, Geologen und je eine Abteilung der Luftabwehr sowie der sowjetischen Marine auf der Station.

de.wikipedia.org