Переводы „Hüpfer“ в словаре русско » немецкий

подпры́гнуть кве́рху

einen Hüpfer machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurde nie von einem geglückten Start, sondern immer nur von einigen kurzen Hüpfern berichtet.

de.wikipedia.org

Man kennt es bei uns meist als Hüpfer auf der Kirmes.

de.wikipedia.org

Auf dem Album versuche man, im Gegensatz zum Vorgänger, „nicht mit Gewalt wie junge Hüpfer zu klingen“.

de.wikipedia.org

Es war windstill und das Fluggerät rollte 500 m weit und machte dabei einen kleinen Hüpfer.

de.wikipedia.org

Während der Mondspaziergänge machten die Astronauten immer nur niedrige Sprünge, die mit den dokumentierten 60 Zentimetern nicht höher sind als durchschnittliche Sprünge und Hüpfer auf der Erde.

de.wikipedia.org

Auf jede dieser vier Pulsationen erfolgt ein Schritt oder ein Hüpfer.

de.wikipedia.org

Geflogen wird dabei je nach Vorliebe des Piloten in kleinen Hüpfern bis zum nächsten relativ flachen Geländeabschnitt oder in steilem Gelände.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden erfolgt die Bewegung in weiten Sprüngen oder kurzen Hüpfern.

de.wikipedia.org

Generell werden bei der Gigue mehr Sprünge und Hüpfer ausgeführt als in anderen Barocktänzen.

de.wikipedia.org

Während des Abstiegs und der Hüpfer wurden optische und Infrarotaufnahmen gemacht und mit Radar und Magnetometern sondiert.

de.wikipedia.org