Переводы „Kaufsucht“ в словаре немецко » русский

Raffsucht <-> СУЩ. ж. уничиж.

Raffsucht

жа́дность ж.

auf|suchen ГЛ. перех.

aufsuchen

навеща́ть

aufsuchen

-вести́ть св.

aufsuchen (Arzt)

обрати́ться св.

aufsuchen (Arzt)

-раща́ться нсв. к врачу́

Rachsucht СУЩ. ж. ohne мн. высок.

Rachsucht

жа́жда ж. ме́сти

Rachsucht

мсти́тельность ж.

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] ПРИЛ. (erlesen)

ausgesucht

изы́сканный

ausgesucht

исключи́тельный

Magersucht <-> СУЩ. ж.

Magersucht

истоще́ние ср. (всле́дствие боле́зненного стремле́ния к худобе́)

käuflich [ˈkɔɪflɪç] ПРИЛ.

1. käuflich (erhältlich):

käuflich

име́ющийся в прода́же

etw käuflich erwerben

приобрести́ что-ли́бо путём поку́пки

2. käuflich перенос. (bestechlich):

käuflich

прода́жный

Sehnsucht <-, Sehnsüchte> СУЩ. ж.

Sehnsucht

тоска́ ж.

Sehnsucht

томле́ние ср.

Gelbsucht <-> СУЩ. ж.

Gelbsucht

желту́ха ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oft sind es aber auch besondere Schlüsselereignisse wie persönliche Schicksalsschläge, die Menschen aus der Bahn werfen und in eine Kaufsucht treiben.

de.wikipedia.org

Eine krankhafte Extremform ist die Kaufsucht.

de.wikipedia.org

Zwanghaftes Schuldenmachen ist auch ein Oberbegriff für viele dysfunktionale Verhaltensweisen wie etwa „Kaufsucht“, ungedeckte Schulden machen, Denken im Größen-Selbst bzw. -wahn hin zur Mentalität des Beraubt-Seins.

de.wikipedia.org

Auch Personen mit Kaufsucht oder überschuldeten Haushalten wird empfohlen, strikt nach Einkaufszettel einzukaufen.

de.wikipedia.org

Eine überspitzte Ausprägung fänden die konsumorientierten Haltungen, Leidenschaften und Verhaltensweisen des so genannten konsumistischen Sozialcharakters im Krankheitsbild der Kaufsucht.

de.wikipedia.org

Insbesondere dann, wenn die Realisierung dieses Strebens die eigene wirtschaftliche Leistungsfähigkeit übersteigt, kann sich darin ein Suchtverhalten manifestieren (s. a. Kaufsucht).

de.wikipedia.org

Später war der Song häufig als Untermalung von Fernseh- und Radiodokumentationen zum Thema Kaufsucht zu hören.

de.wikipedia.org

Häufig ist das Auftreten von Impulskontrollstörungen (z. B. Spielsucht, Kaufsucht).

de.wikipedia.org

Bei den nichtstofflichen Süchten handelt es sich unter anderem um Spielsucht und Kaufsucht.

de.wikipedia.org

Nach diesem Prinzip kann beispielsweise die Schnäppchenjägerei im Handel, wenn nicht sogar die Kaufsucht schlechthin erklärt werden.

de.wikipedia.org