Переводы „Mächtigkeit“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Tüchtigkeit <-> СУЩ. ж.

Tüchtigkeit

приле́жность ж.

Nichtigkeit <-> СУЩ. ж.

Nichtigkeit

недействи́тельность ж.

Richtigkeit СУЩ. ж. ohne мн.

das wird schon seine Richtigkeit haben

э́то име́ет свои́ причи́ны

Wichtigkeit <-> СУЩ. ж.

Wichtigkeit

ва́жность ж.

Wichtigkeit

зна́чимость ж.

Feuchtigkeit <-> СУЩ. ж.

Feuchtigkeit

сы́рость ж.

Feuchtigkeit (der Luft)

вла́жность ж.

Flüchtigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

Flüchtigkeit

пове́рхностность ж.

2. Flüchtigkeit (Kürze, Eile):

Flüchtigkeit

поспе́шность ж.

3. Flüchtigkeit (Vergänglichkeit):

Flüchtigkeit

быстроте́чность ж.

4. Flüchtigkeit ХИМ.:

Flüchtigkeit

лету́честь ж.

Leichtigkeit <-> СУЩ. ж. перенос. (Mühelosigkeit)

Leichtigkeit

лёгкость ж.

mit Leichtigkeit

с лёгкостью

Gerechtigkeit <-> СУЩ. ж.

Gerechtigkeit

справедли́вость ж.

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

возда́ть по заслу́гам

Nachsichtigkeit <-> СУЩ. ж.

Nachsichtigkeit

снисходи́тельность ж.

Fahrtüchtigkeit <-> СУЩ. ж.

Fahrtüchtigkeit

приго́дность ж. к управле́нию тра́нспортным сре́дством

Normalsichtigkeit <-> СУЩ. ж.

Normalsichtigkeit

норма́льная ви́димость ж.

Eigenmächtigkeit <-> СУЩ. ж.

Eigenmächtigkeit

самоупра́вство ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mächtigkeit der Kalisalzschichten variiert von dünnen ausgewalzten Schnüren mit wenigen Zentimetern Mächtigkeit bis zu Staumassen von annähernd 55 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Sie geben die Möglichkeit, im Schnitt die Schichtung einzelner Meeresbodenarten und deren Mächtigkeit darzustellen.

de.wikipedia.org

Eine dazu äquivalente Definition ist, dass die Knotenzusammenhangszahl die kleinste Mächtigkeit eines Trenners von mit leerer Kantenmenge ist.

de.wikipedia.org

Der algebraische Abschluss von hat dieselbe Mächtigkeit wie, falls unendlich ist, und ist abzählbar, falls endlich ist.

de.wikipedia.org

Um die Lagerstätte vorzurichten, wird zunächst der Gang in seiner gesamten Mächtigkeit unterfahren.

de.wikipedia.org

Bei dieser Abbaumethode wird der Erzgang, je nach Mächtigkeit, in zwei bis drei Streifen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die beste Erzführung mit einer Mächtigkeit von 0,6 Metern befand sich im Bereich der Silberkammer Fundgrube.

de.wikipedia.org

Die Niederterrasse des Oberrheins ist eine Flussterrasse, die aus großen von sandreichen Hochflutsedimenten und Flugsanden bedeckten Schotterflächen mit Sandschichten unterschiedlicher Mächtigkeit besteht.

de.wikipedia.org

Vom Rand des Kraters hin zu dessen Zentrum steigt die Mächtigkeit der darüber abgelagerten känozoischen Sedimentschichten von etwa 300 auf 1000 Meter.

de.wikipedia.org

Zum Hangenden treten die Mergellagen allmählich zurück und machen dann weißen, massiven, sehr homogenen, kryptokristallinen Kreidekalken Platz (Mächtigkeit 5 bis 10 Meter).

de.wikipedia.org