Переводы „Petersburg“ в словаре русско » немецкий

быть в Петербу́рге

in Petersburg sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Jahr zuvor nach St. Petersburg zurückgekehrt, wurde er 1854 Teilhaber der Verlagsbuchhandlung A. A. Smirdin (syn)& Co.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Tournee entstand in Sankt Petersburg die Idee zum Trio Mrs Bubble & Bones mit den beiden amerikanischen Posaunisten Art Baron und Ray Anderson.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden mit Hilfe der deutschen Werft Blohm & Voss in Hamburg für die Putilow-Werft in St. Petersburg erstellt, die diese an die Ust-Ischora-Werft der Metallwerke St. Petersburg weiterleitete.

de.wikipedia.org

Er fungierte zeitweise als Repräsentant der Telegraphen Bau-Anstalt von Siemens & Halske in St. Petersburg.

de.wikipedia.org

Von Baklanoff sind zahlreiche Schallplattenaufnahmen überliefert; die erste entstand 1907 in St. Petersburg bei G&T und wurde auch von Zonophone veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nicolaus Ferdinands Tante, Amalie Gottschalk war mit Baron Ludwig von Stieglitz, dem Gründer des Bankhauses Stieglitz & Co. in St. Petersburg verheiratet.

de.wikipedia.org

Dann arbeitete er im Schiffsmaklergeschäft von Bergh fils in Antwerpen, war in Riga im Hause Wm. Strauß & Co. tätig und etablierte sich in Sankt Petersburg als Agent für auswärtige Häuser.

de.wikipedia.org

Bis zum 16. Mai 1834 wurden via St. Petersburg über die Agenten Hills & Whishaw 5279 Flaschen „vin Traminer“ verkauft, die Flasche zu 4¾ Rubel.

de.wikipedia.org

1893 wechselte er zu Siemens & Halske und leitete bis 1914 die russische Filiale in St. Petersburg.

de.wikipedia.org

Er absolvierte seine buchhändlerische Ausbildung in Königsberg, Wien und St. Petersburg, ehe er in den Verlag Hemmerde & Schwetschke eintrat, der von seinem Vater Carl August Schwetschke geleitet wurde.

de.wikipedia.org