Переводы „Quantensprung“ в словаре немецко » русский

Seitensprung <-(e)s, -sprünge> СУЩ. м.

Seitensprung

изме́на ж.

einen Seitensprung machen перенос.

измени́ть кому́-ли́бо

Katzensprung СУЩ. м.

es ist nur ein Katzensprung

э́то в двух шага́х

Weitsprung <-s> СУЩ. м.

Weitsprung

прыжки́ м. мн. в длину́

Dreisprung <-(e)s> [ˈdraɪʃprʊŋ] СУЩ. м.

Dreisprung

тройно́й прыжо́к м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schwellenwerteffekte können mitbewirken, dass eine marginale genetische Änderung, etwa eine Punktmutation, zu einer umfangreichen phänotypischen Variation, quasi zu einem „Quantensprung“ führt.

de.wikipedia.org

Bis heute finden jährlich das europäische Treffen elektronischer Studios, das next_generation, und halbjährlich die Konzerttage Quantensprünge statt.

de.wikipedia.org

Was er zur semantischen Modellierung beitrug, sehen Fachleute als „Quantensprung“ in der modernen Geodäsie – und auch in der Geoinformatik, die zunehmend mit den Problemen der Datenqualität zu tun bekommt.

de.wikipedia.org

Der einschlägige Maschinenbau hat diesen „Quantensprung“ mitgetragen.

de.wikipedia.org

Ohne Quantensprünge, das heißt kleinstmögliche, diskrete Übergänge zwischen Zuständen, gäbe es beispielsweise kein Licht.

de.wikipedia.org

Die Buslinien im Tarifgebiet wurden konsequent mit dem Ringzug vertaktet, so dass im Zusammenhang mit den Veränderungen seit 2003 oft von einem Quantensprung im Nahverkehr der Region die Rede ist.

de.wikipedia.org

Photonen können auf vielerlei Arten erzeugt werden, insbesondere durch Übergänge („Quantensprünge“) von Elektronen zwischen verschiedenen Zuständen (z. B. verschiedenen Atom- oder Molekülorbitalen oder Energiebändern in einem Festkörper).

de.wikipedia.org

Das Auto war konservativer und verlässlicher und der Erfolg des Teams war etwas besser, wenn auch kein Quantensprung.

de.wikipedia.org

Anschaulich gesagt ist das die Zeit, die der Quantensprung in den neuen Zustand im Mittel noch auf sich warten lassen wird.

de.wikipedia.org

Spekulationen von Fans vermuten, dass auf diese Weise das Projekt Quantensprung (engl.

de.wikipedia.org