Переводы „Rückfluss“ в словаре русско » немецкий

окупа́емость

Rückfluss м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei manchen dieser Systemen ist das Auffangvolumen für den Rückfluss, mit im Wärmespeicher enthalten.

de.wikipedia.org

Durch den verminderten Rückfluss des Blutes fällt darüber hinaus der systolische Blutdruck ab (arterielle Hypotonie) und es kommt kompensatorisch zu einer Tachykardie.

de.wikipedia.org

Wenn die Beute ausatmet, verengt die Schlange die Körperschlingen und unterbindet so zunehmend den Rückfluss des venösen Blutes zum Herzen und die Atmung.

de.wikipedia.org

Als Rückfluss wird jener Anteil des kondensierten, flüssigen Kopfprodukts aus einer Destillationskolonne bezeichnet, der an den oberen Teil der Kolonne zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Bitteres, galliges Aufstoßen kann aber auch auf einen Rückfluss aus dem Zwölffingerdarm hinweisen.

de.wikipedia.org

Ein Rückfluss des Blutes aus den Arterien während der Entspannungsphase (Diastole) wird durch den Schluss der Taschenklappen verhindert.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Teil des nun reinen Gases wird abgezogen und gesammelt, während der Großteil wieder als sogenannter Rückfluss in den Kolonnekopf eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Weitere Faktoren waren der gestiegene Rückfluss von im Ausland angelegtem Kapital und die wirtschaftspolitischen Reformmaßnahmen der Regierung.

de.wikipedia.org

Bei einer gestörten Venenklappenfunktion oder Varizen kann ein pathologischer Rückfluss röntgenologisch dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Vielzahl von Armaturenarten, die den Rückfluss verhindern.

de.wikipedia.org