Переводы „Rage“ в словаре немецко » русский

Rage <-> [ˈra:ʒə] СУЩ. ж. разг.

Rage

я́рость ж.

in Rage sein/kommen

беси́ться/приходи́ть в бе́шенство

ragen [ˈra:gən] ГЛ. неперех.

ragen

возвыша́ться

ragen

-вы́ситься св.

Примеры со словом Rage

in Rage sein/kommen

беси́ться/приходи́ть в бе́шенство

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die durch das Spiel in Ekstase geratenen Jungen stürzen sich auf ihn und erstechen ihn in Rage.

de.wikipedia.org

Er hält es nicht mehr bei ihr aus und verlässt in Rage das Gefängnis.

de.wikipedia.org

Da wundert es nicht, dass er die Familie mit einer seiner revolutionären Ideen mal wieder in Rage bringt.

de.wikipedia.org

Daraufhin treffen alle vier Hauptfiguren mit den Betreuern zusammen und decken den Tausch auf, was Egle und Adine in Rage versetzt.

de.wikipedia.org

In der gleichen Folge ist ersichtlich, dass er in Rage kein Problem damit hat, Gewalt anzuwenden.

de.wikipedia.org

Während der turbulenten Jahrmarktszenen geriet der anwesende Bär derart in Rage, dass er die 21-jährige Künstlerin anfiel und dabei Blessuren zufügte.

de.wikipedia.org

Der nun glatzköpfige Frannie gerät in Rage und geht auf die Partygäste los.

de.wikipedia.org

Daraufhin gerät der Drache in Rage und sucht nach dem unsichtbaren Eindringling.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht bringt den Kapitän in Rage und die Expedition an den Rand einer Niederlage.

de.wikipedia.org

Da die Testperson den Konsum sichtlich genießt und einen Vorgesetzten unter dem Einfluss der Droge in Rage versetzt, deklariert dieser die Droge als illegal.

de.wikipedia.org