RAGE - Перевод немецкий на испанский

Rage <-, ohne pl > [ˈra:ʒə] СУЩ. ж. разг.

Rage

rabia ж.

Rage

furia ж.

in Rage sein

estar furioso

in Rage kommen

ponerse furioso

jdn in Rage bringen

poner furioso a alguien

ragen [ˈra:gən] ГЛ. неперех.

ragen aus

sobresalir de

ragen (sich erheben) aus

elevarse por encima de

ragen aus

alzarse por encima de

die Berge ragten in der Ferne empor

los montes se elevaban [o erguían] a lo lejos

Felsen ragen aus dem Meer

por encima del mar asoman rocas

Steine ragen aus dem Sand

sobresalen piedras de la arena

aus der Tasche ragt ein Schirm

la punta del paraguas sale del bolso

ein Hochhaus ragt in den Himmel

un rascacielos se eleva hasta el cielo

die Berge ragen in den Himmel

los montes llegan casi hasta el cielo

Präsens

ich	rage
du	ragst
er/sie/es	ragt
wir	ragen
ihr	ragt
sie	ragen

Präteritum

ich	ragte
du	ragtest
er/sie/es	ragte
wir	ragten
ihr	ragtet
sie	ragten

Perfekt

ich	habe	geragt
du	hast	geragt
er/sie/es	hat	geragt
wir	haben	geragt
ihr	habt	geragt
sie	haben	geragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geragt
du	hattest	geragt
er/sie/es	hatte	geragt
wir	hatten	geragt
ihr	hattet	geragt
sie	hatten	geragt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daraufhin treffen alle vier Hauptfiguren mit den Betreuern zusammen und decken den Tausch auf, was Egle und Adine in Rage versetzt.

de.wikipedia.org

Die Kontamination mit dem Licht kann zu Rage führen, wodurch eine enorme Kraft freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Widersetzte sich seine Schwester seinen Wünschen, geriet er in Rage.

de.wikipedia.org

Notar Stahlfeder kommt hinzu und möchte Casperl beruhigen, doch dieser gerät noch mehr in Rage und schlägt wild um sich.

de.wikipedia.org

Da die Testperson den Konsum sichtlich genießt und einen Vorgesetzten unter dem Einfluss der Droge in Rage versetzt, deklariert dieser die Droge als illegal.

de.wikipedia.org