Переводы „Schuldendienst“ в словаре русско » немецкий

обслу́живание до́лга

Schuldendienst м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Freilich können für den Schuldendienst auch Währungsreserven oder Neuverschuldung als sekundäre Quellen zur Schuldentilgung herangezogen werden, doch sind diese Positionen hierfür nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Diese Voraussetzungen gelten auch für Zinseszinsen anderer Wirtschaftssubjekte wie Unternehmen und Privathaushalten, wenn diese ihren Schuldendienst durch weitere Kredite finanzieren müssen.

de.wikipedia.org

Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Der Schuldendienst belastet als Ausgaben die Liquidität und darf deshalb je nach Art des Schuldners nur einen kleinen Teil seiner Einnahmen ausmachen.

de.wikipedia.org

Die Brüder arbeiteten auf bestimmten Gebieten wie bei Behörden, beim Schuldendienst und bei der Versorgung von Schwestern zusammen.

de.wikipedia.org

Insbesondere kommt es hierbei noch zur begrenzten Zahlung des Schuldendienstes, möglicherweise allerdings nicht fristgerecht.

de.wikipedia.org

Die Folge war die Einstellung des Schuldendienstes gegenüber ausländischen Gläubigern.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt werden also Schulden aufgebaut, um importieren zu können – jedoch noch keine Schuldendienste geleistet (daher: werdendes Schuldnerland).

de.wikipedia.org

Streichung von notwendigen Nahrungsmittelimporten oder auch Importen von Ersatzteilen für Maschinen, sind Mittel der Wahl um Devisen für den Schuldendienst zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig dürfen die Entwicklungsländer ihre Gewinne nicht durch den Schuldendienst aufzehren lassen, sondern müssen wachstumsfördernd investieren.

de.wikipedia.org