Переводы „Sekundant“ в словаре русско » немецкий

секунда́нт

Sekundant м.

быть чьим-ли́бо секунда́нтом

als jds Sekundant auftreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sekundanten) die Auseinandersetzung begleiten, sodass die einzelnen Phasen divergieren oder sich überlappen bzw. unregelmäßig wiederholen.

de.wikipedia.org

Der Sekundant hatte dafür Sorge zu tragen, dass sein Duellant alle Regeln beachtete, aber gleichzeitig keine physischen Nachteile dadurch erlitt, dass die Gegenseite Regelverstöße beging.

de.wikipedia.org

Auch die Sekundanten und alle anderen die zur Verwirklichung beigetragen haben oder gar jemanden gedroht haben, wenn er es ablehnt, wurden bestraft.

de.wikipedia.org

Ein Sekundant im Schach ist Helfer eines Spielers während eines Turniers oder Wettkampfes.

de.wikipedia.org

Nur wenn ein Sekundant die Rechtmäßigkeit einer Handlung anzweifelt, wird er um eine Entscheidung gebeten.

de.wikipedia.org

Sekundanten – allesamt Offiziere und ein Arzt finden sich bereit.

de.wikipedia.org

Die beiden Duellanten schlagen sich ohne Sekundanten oder sonstige Zeugen.

de.wikipedia.org

Bei einem Pistolenduell standen die Sekundanten auf der Seite des Unparteiischen in der Nähe des jeweiligen Gegners und hielten eine geladene Pistole in der Hand.

de.wikipedia.org

Ihm stand kein Sekundant zur Seite und so dauerte sein Todeskampf über 15 Stunden.

de.wikipedia.org

Als der erste Mann schließlich kommt und seine Sekundanten vorstellt, entpuppen sich diese als D’Artagnans übrige Duellgegner.

de.wikipedia.org