Переводы „Theiß“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

Ти́сса

Theiß ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fundorte konzentrieren sich in der Nähe von Gewässern, besonders natürlich der Theiß und ihrer Nebenflüsse.

de.wikipedia.org

Sie haben die meiste Zeit keinen Wasserzufluss und erhalten nur Frischwasser bei hohem Wasserstand der Theiß.

de.wikipedia.org

Hier zog er sich bei den Rettungsarbeiten im inundierten Theiß- und Körösgebiet eine Krankheit zu.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Ortschaft lebten lange Zeit hauptsächlich von der Landwirtschaft und dem Fischfang in der Theiß.

de.wikipedia.org

Er entschloss sich, die Operationen zügig zur Theiß fortzuführen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit fielen 20.000 Osmanen auf dem Schlachtfeld und 10.000 ertranken in der Theiß.

de.wikipedia.org

So stieß man bei der Errichtung des Kriegerdenkmales 1935 auf eine jungsteinzeitliche Wohngrube, wobei Gefäßscherben der Theiß-Lengyelkultur gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Zagyva verläuft hier von den Bergen im Norden kommend nach Süden in die Tiefebene und weiter zur Theiß.

de.wikipedia.org

Sie spricht ungarische Touristen an, die Wandern oder auf der Theiß Boot fahren wollen.

de.wikipedia.org

Durch starke Regenfälle traten die Theiß und ihre Zuflüsse über die Ufer, wodurch neun Siedlungen teilweise oder vollständig überflutet wurden.

de.wikipedia.org