Переводы „Undurchsichtigkeit“ в словаре русско » немецкий

помутне́ние

Undurchsichtigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Undurchsichtigkeit der Landmasse und die daraus entstehende Sichtbehinderung zu Lande, von der Topographie wie von der Erdkrümmung verursacht, bedingt gleichermaßen Möglichkeiten wie Herausforderungen des Landkrieges.

de.wikipedia.org

Experten kritisieren auch die Undurchsichtigkeit der Inflationsanleihen, weil hier leicht versteckte Kosten entstehen können.

de.wikipedia.org

Der Landkrieg unterscheidet sich von anderen geostrategischen Umgebungen in vier wesentlichen Merkmalen, die in seiner politischen Bedeutung, seiner Vielfalt, seiner Friktion und der Undurchsichtigkeit der Landmasse bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft der Undurchsichtigkeit bei Standardscheiben verlieh ihnen das Attribut optisch dick.

de.wikipedia.org

Die typische Undurchsichtigkeit der ägyptischen Gläser wurde durch Unreinheiten und Zinnoxid verursacht.

de.wikipedia.org

Weiterhin hielt er die Undurchsichtigkeit für einen möglichen Grund für die authentische Wirkung des Romans.

de.wikipedia.org

Die lauter werdende Kritik über die Undurchsichtigkeit deutscher Absichten wird im Zuge der größer werdenden Verantwortung nicht geringer.

de.wikipedia.org

Älter werdende Mineralgläser wurden bis zur Undurchsichtigkeit verkratzt.

de.wikipedia.org

Die Undurchsichtigkeit des modernen Staates, die bereits im Titel ‚Die unsichtbare Mauer‘ ihren Niederschlag findet, ist ein konstituierendes Thema dieses Romans.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand ist auch der Grund für dessen schwarze Farbe und Undurchsichtigkeit.

de.wikipedia.org