Переводы „Ungeschicklichkeit“ в словаре русско » немецкий

нело́вкость

Ungeschicklichkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch seine Ungeschicklichkeit unterlaufen ihm viele Fehler und er ist auch wegen seines Egos selten bereit, Hilfe anzunehmen.

de.wikipedia.org

Selbst Parteigenossen im Lehrkörper konnten sich durch Ungeschicklichkeiten Ärger und Kritik zuziehen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied liegt in der Art und Weise des Fallens: Wer ungewollt, aus Ungeschicklichkeit oder Nachlässigkeit fällt, erlebt dies als negatives Ereignis.

de.wikipedia.org

Das liegt an seiner Ungeschicklichkeit in Alltagsdingen, seinem Abweichen von der Kleidungsnorm und dem Fehlen der Hausfrau, die ihn nach dem herrschenden Rollenbild umsorgen würde.

de.wikipedia.org

Dort kostete es zum Beispiel 3 Francs den Körper des Toten wegen Trunkenheit fallen zu lassen, nur 2 Francs, wenn es aus Ungeschicklichkeit geschah.

de.wikipedia.org

Einige Eskapaden scheitern an der Ungeschicklichkeit der Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Sklaven drückten sich vor der Arbeit, täuschten Krankheit oder Dummheit und Ungeschicklichkeit vor, sabotierten ihr Arbeitsgerät und verstümmelten Arbeitstiere, um unangenehmen Arbeiten auszuweichen oder um insgesamt weniger arbeiten zu müssen.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursachen sind mangelhafte Ausbildung, Ungeschicklichkeit oder optische Täuschungen, verursacht durch ungünstigen Lichteinfall.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Erfüllung des Auftrages stößt der Mitarbeiter/Gehilfe aus Ungeschicklichkeit eine andere Vase des Kunden um, die dadurch zu Bruch geht.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt seine Ungeschicklichkeit damit, dass sie seinem Geliebten so ähnlich sehe.

de.wikipedia.org