Переводы „Verbundenheit“ в словаре русско » немецкий

спа́йка

Verbundenheit ж.

спа́янность

Verbundenheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Anker belegt die Verbundenheit der Gemeinde mit der Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Das zentrale Motiv des Romans ist die grundlegende Verbundenheit aller Dinge.

de.wikipedia.org

Die Denkmale geben ein zeugen von der Verbundenheit der deutschen Juden zu ihrem Vaterland, für das sie in den Krieg gezogen waren.

de.wikipedia.org

Diese Verbundenheit setzt sich heute vor allem im Vereinswesen fort.

de.wikipedia.org

Zudem biete die jetzige Benennung die Möglichkeit, der Partnerstadt ein „Denkmal herzlicher Verbundenheit zu setzen.

de.wikipedia.org

Andererseits können Parteien auch ausschließlich die Verbundenheit der Koalition sichern, ohne zum Erhalt der Mehrheit etwas beizutragen.

de.wikipedia.org

Die Begegnung zeigt die Verbundenheit und Zuneigung zwischen den beiden Männern.

de.wikipedia.org

Es zelebrierten dabei britische Taucher und deutsche Minentaucher ihre Verbundenheit, indem sie sich als Zeichen der Freundschaft die Hände reichten.

de.wikipedia.org

Diese Verbundenheit drückt sich in der gemeinsamen syrischen Sprache aus.

de.wikipedia.org

Aus der historisch gewachsenen gemeinsamen Pfarrzugehörigkeit ergab sich nicht nur hinsichtlich des religiösen Mittelpunktes eine enge Verbundenheit innerhalb der Region.

de.wikipedia.org