Переводы „Willensbildung“ в словаре русско » немецкий

формирова́ние во́ли

Willensbildung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Demnach kann sich Gemeinwohl nur a posteriori, aus einem freien und fairen Prozess der staatlichen Willensbildung unter Einbeziehung der Interessengruppen ergeben.

de.wikipedia.org

Durch die geheimen Treffen würden wichtige Teile der politischen Willensbildung aus dem öffentlichen Raum ausgelagert und der demokratischen Kontrolle entzogen.

de.wikipedia.org

Die Fraktionen besetzen die vom Landtag eingerichteten Fachausschüsse und bereiten die politische Willensbildung vor.

de.wikipedia.org

Der Landesverband möchte „als Alternative zu den Parteien bei der politischen Willensbildung des bayrischen Volkes mit[wirken].

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden die Interessen der Länder bei der politischen Willensbildung des Gesamtstaates berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das österreichische Parteienrecht unterscheidet zwischen der politischen Partei als dauerhaft organisierter Verbindung zur umfassenden Beeinflussung der staatlichen Willensbildung und der Wahlpartei als wählbarer Liste.

de.wikipedia.org

Informationsfreiheitsgesetze dienen in erster Linie der demokratischen Meinungs- und Willensbildung.

de.wikipedia.org

Nachdem die Lokalpolitiker das Problem erkannt hatten, ist die Willensbildung nun soweit fortgeschritten, dass die ersten Verträge im Spätjahr 2018 unterschrieben werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Erweiterung der Bibliothek durch weitere Zweigstellen und die Modernisierung der Bibliothekseinrichtungen stellt er „als Instrument nationalsozialistischer Willensbildung und Schulung“ heraus.

de.wikipedia.org

Die parlamentarischen Parteien können ihren Grundanspruch, die politische Willensbildung des Volkes zu bestimmen, immer weniger umsetzen.

de.wikipedia.org