Переводы „zuhören“ в словаре немецко » русский

zu|hören ГЛ. неперех.

zuhören

слу́шать

zuhören

по- св.

jetzt hör mal gut zu разг.

тепе́рь хороше́нько послу́шай

jdm zuhören

слу́шать кого́-ли́бо

Примеры со словом zuhören

jdm zuhören

слу́шать кого́-ли́бо

mit halbem Ohr zuhören

слу́шать кра́ем у́ха

wie gebannt zuhören

слу́шать как зачаро́ванный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das, was über die offiziellen und offiziösen Deutungen der Architektur- und Gesellschaftsgeschichte hinausgeht, wird von den Figuren nur im Erzählen weitergegeben und nur im Zuhören lebendig.

de.wikipedia.org

Wenn Psychotherapeuten schlechter zuhören, dann läge dies unter anderem an ihren eigenen Ängsten, Müdigkeit, Intellektualisierung oder an Reaktionsbildungen.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist das aktive Zuhören eine der wichtigsten Methoden eines solchen Lerncoachings.

de.wikipedia.org

Nachts muss sie den beiden durch die Wand beim Geschlechtsverkehr zuhören.

de.wikipedia.org

Als er deren Gesprächen zuhört, gibt er ihnen den Rat: „[E]ine gute Arbeit und eine gute Frau.

de.wikipedia.org

Sie sollten einander ausreden lassen, aktiv zuhören und Blickkontakt halten.

de.wikipedia.org

Durch Zuhören und Mitspielen erwarb er ein umfangreiches Repertoire.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht das empathische Zuhören seitens der geschulten Anruferinnen.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie einige Bekannte, die gerade einem Mitstudenten zuhören, der einen sexistischen Witz erzählt, mit dem er die umstehenden Frauen beleidigt.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht wissen will, muss es nicht zuhören, und das habe ich auch den Erzieherinnen gesagt.

de.wikipedia.org