Переводы „abgesagt“ в словаре немецко » русский

I . ab|sagen ГЛ. перех.

1. absagen (allg):

absagen

отка́зывать

absagen

-за́ть св.

jdm absagen

отказа́ть кому́-ли́бо

2. absagen (Veranstaltung):

absagen

отменя́ть

absagen

-ни́ть св.

II . ab|sagen ГЛ. неперех.

absagen

отка́зываться

absagen

-за́ться св.

III . ab|sagen ГЛ. перех. (Treffen, Vorstellung)

absagen

отменя́ть

absagen

отмени́ть св.

ab|sägen ГЛ. перех. (Ast)

absägen

отреза́ть

absägen

отре́зать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1991 wurden die Karnevalszüge wegen des zweiten Golfkriegs abgesagt, daher blieb die amtierende Prinzessin auch 1992 in Amt und Würde.

de.wikipedia.org

2016 musste witterungsbedingt das Schwimmen abgesagt und durch einen Lauf über vier Kilometer ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Festival wurde für das Jahr 2013 zwei Tage vor Beginn kurzfristig abgesagt.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat drohte mit der Streichung der Theatersubventionen und das Stück wurde abgesagt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden das Rennen und alle weiteren Veranstaltungen für diesen Tag abgesagt.

de.wikipedia.org

Das geplante Narrentreffen von 1974 wird wegen der Ölkrise abgesagt.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung für 2015 musste aus finanziellen Gründen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Zwei Kurzreisen und eine geplante Weltreise wurden abgesagt.

de.wikipedia.org

1827 sollte die Herrschaft eigentlich versteigert werden, der Versteigerungstermin wurde jedoch kurz vorher abgesagt.

de.wikipedia.org

1997 fand kein Ligabetrieb statt, da finanzielle Unterstützungen kurzfristig abgesagt wurden.

de.wikipedia.org