Переводы „allseitige“ в словаре русско » немецкий

всесторо́ннее разви́тие

allseitige Entwicklung ж.

всеме́рная подде́ржка

allseitige Hilfe ж.

всеме́рный

allseitig

всесторо́нний

allseitig

всесторо́нний разбо́р де́ла

allseitige Untersuchung ж. der Arbeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurzgefasst, die allseitige Parteinahme in einem Konflikt heißt, die Ansprüche jeder Partei zugleich durchsetzen und vereiteln zu wollen.

de.wikipedia.org

Während an allen anderen Orten der Kontakt zu Unbekannten normalerweise eingeschränkt ist, stellt die allseitige Aufgeschlossenheit und Ansprechbarkeit die Grundregel der Kneipe dar […].

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Während seine wissenschaftlichen Leistungen allseitige Würdigung erfuhren, wird an seinen Verhaltensweisen in der Zeit des Nationalsozialismus zum Teil heftige Kritik geübt.

de.wikipedia.org

Ihre Ablehnung eines solchen einseitigen Gebietsgewinns und des damit verbundenen russischen Machtzuwachses ließen Pläne für allseitige territoriale Kompensationen entstehen.

de.wikipedia.org

Das dortige Aufeinandertreffen geriet durch die allseitige Herzlichkeit und eine regelrechte Volksfestatmosphäre zu einem emotionalen Höhepunkt der Reise.

de.wikipedia.org

Oft wurde zunächst nur die Wetterseite der Gebäude verschiefert; wohlhabende Bauherrn leisteten sich allerdings häufig eine allseitige Verschieferung ihrer Häuser.

de.wikipedia.org

1810 spann er illegale Kontakte zu englischen Agenten und erbot sich als Anführer für eine „allseitige Aufstandsbewegung“.

de.wikipedia.org

So unterscheidet man einseitige und allseitige Kollisionsnormen.

de.wikipedia.org

Allseitige Kollisionsnormen legen dagegen überhaupt fest, welche Rechtsordnung auf den Sachverhalt mit Auslandsberührung Anwendung findet.

de.wikipedia.org