Переводы „angliedern“ в словаре немецко » русский

ein|gliedern ГЛ. перех.

eingliedern

вводи́ть что-ли́бо во что-ли́бо

I . gliedern [ˈgli:dɐn] ГЛ. перех. (unterteilen)

gliedern

подразделя́ть

gliedern

-ли́ть св.

gliedern

разделя́ть

gliedern

-ли́ть св.

II . gliedern [ˈgli:dɐn] ГЛ. возвр. гл.

gliedern

подразделя́ться нсв.

an|biedern [ˈanbi:dɐn] ГЛ. возвр. гл.

anbiedern

подли́зываться

anbiedern

-за́ться св.

anbiedern

подма́зываться

anbiedern

-ма́заться св.

an|widern [ˈanvi:dɐn] ГЛ. перех.

anwidern

вызыва́ть

anwidern

вы́звать св. отвраще́ние

untergliedern ГЛ. перех.

untergliedern

подразделя́ть

untergliedern

-ли́ть св.

Bilanzgliederung <-, -en> СУЩ. ж.

Bilanzgliederung

структу́ра ж. бала́нса

an|gleichen ГЛ. перех. неправ.

angleichen

прира́внивать

angleichen an +вин.

-ня́ть св. к

ab|federn ГЛ. перех.

abfedern

притупля́ть

abfedern

притупи́ть св.

abfedern

ослабля́ть

abfedern

осла́бить св.

wieder eingliedernНОВ ГЛ. перех.

wieder eingliedern

восстана́вливать

wieder eingliedern

восстанови́ть св. в права́х

Gliederung <-, -en> СУЩ. ж. (Aufbau, Einteilung)

Gliederung

разделе́ние ср.

Gliederung

деле́ние ср.

Gliederung

разби́вка ж.

Bettfedern <-> СУЩ. мн.

Bettfedern

пери́на ж.

Mitgliederzahl <-, -en> СУЩ. ж.

Mitgliederzahl

коли́чество ср. чле́нов

ab|ändern ГЛ. перех.

abändern

слегка́ изменя́ть

abändern

-ни́ть св.

erwidern [ɛɐˈvɪ:dɐn] ГЛ. перех.

1. erwidern (antworten):

erwidern

отвеча́ть

erwidern

-ве́тить св.

2. erwidern (Gefühle):

erwidern

отвеча́ть

erwidern

-ве́тить св. взаи́мностью

plaudern [ˈplaʊdɐn] ГЛ. неперех.

plaudern

болта́ть

plaudern

поболта́ть св. с

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1843 wurden 13 acre Farmland am Westrand des Parks zusätzlich angegliedert.

de.wikipedia.org

Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.

de.wikipedia.org

Angegliedert war eine Druckerei zur Beschriftung von Papiertüten.

de.wikipedia.org

An den Schmalseiten sind zwei leicht eingezogene, 9,5 Meter breite Flügel angegliedert.

de.wikipedia.org

In der Regel können kleine Speisen dazu gegessen werden, auch wenn keine feste Straußwirtschaft angegliedert ist.

de.wikipedia.org

Dem Kommissar war die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher (seit 2014 Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit) angegliedert.

de.wikipedia.org

Dies sind die Jahre, in denen umfangreiche Zwangsenteignungen von Kleinbetrieben stattfanden; die meisten wurden einer größeren Verwaltung angegliedert.

de.wikipedia.org

Organisatorisch ist die Fahrradstaffel der Verkehrsdirektion Innenstadt/West angegliedert.

de.wikipedia.org

Dem neogotischen Belvedere wurde seitlich ein Burghaus angegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1912 wurde das danebenliegende Grundstück erworben und durch Umbauten dem Kaufhaus angegliedert.

de.wikipedia.org