Переводы „angstvoll“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

тре́петный

angstvoll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Meist sind die erlebten Szenen bedrohlich und gehen überwiegend mit negativen, oft angstvollen Gefühlen einher.

de.wikipedia.org

An der linken Vorderseite steht ein Stallbursche, der mit einer Peitsche ausholt um das Pferd zu schlagen, was auch die angstvolle Haltung des Pferdekopfes erklärt.

de.wikipedia.org

Die entfernten Kriegsgeräusche der Explosionen werden zu Naturlauten, die die Fenster erzittern und kurzzeitig angstvolle Worte aus den Fenstern schwirren lassen.

de.wikipedia.org

Damals waren die Menschen angstvoll und lebten wie Sklaven.

de.wikipedia.org

Entsprechend angstvoll beobachten die Azteken den Lauf der Sonne und brachen in Verwirrung aus, wenn eine Sonnenfinsternis den Tag verdunkelte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer grundlegender Aspekt eines Rausches ist die (euphorische oder angstvolle) Ich-Auflösung beziehungsweise ozeanische Selbstentgrenzung, die Aufhebung der Grenzen zwischen Ich und Außenwelt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden solche Stellen immer häufiger angstvoll gemieden.

de.wikipedia.org

Daneben existiert eine angstvolle Vorstellung von Zwillingen, besonders von gleichgeschlechtlichen Zwillingen soll Unheil ausgehen.

de.wikipedia.org

Angstvoll bittet er seine Lehrerin, sie sofort zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Beide werden in der Regel von negativen Emotionen begleitet, wobei Grübeln mit eher depressiven, Sorgen mit eher angstvollen Gefühlen einhergeht.

de.wikipedia.org