Переводы „annageln“ в словаре русско » немецкий

нако́вывать

annageln

накола́чивать

annageln

прико́вывать

annageln

прикола́чивать

festnageln, annageln

нако́вывать подко́в

ein Hufeisen annageln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verlegung erfolgt entweder durch Annageln oder durch Nut-Feder-Verbindungen.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein Verurteilter nur festgebunden, aber noch nicht angenagelt.

de.wikipedia.org

Die Leinwand musste angenagelt oder aufgeklebt werden, um für die Bemalung einen durchgehenden, ebenen Untergrund zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Füße stehen auf einem Suppedaneum und sind nicht angenagelt.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Möbelstoff-Bezug wird – je nach Möbelform – angenagelt/getackert und/oder angenäht.

de.wikipedia.org

Das runde Objekt war einst wahrscheinlich auf einem Holzobjekt angenagelt, ist aber schon in der Antike beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile der Tür wurden separat gegossen und an die hölzernen Türflügel in einer teilweise verwechselten Reihenfolge angenagelt.

de.wikipedia.org

Es wurde mit 150 versilberten Nägeln am oberen Ende der 2,84 Meter langen Fahnenstange angenagelt.

de.wikipedia.org

Mit einem schmalen Pappstreifen, der ca. 1 cm vor der Kante steht, wird das Spannleinen angenagelt.

de.wikipedia.org

Eine moderne Version dieser Floßrassel besteht aus zwei Lagen Metallblech, die um einen rechteckigen, flachen Holzrahmen gebogen und angenagelt sind.

de.wikipedia.org