Переводы „arkadien“ в словаре немецко » русский

Paradies <-es, -e> СУЩ. ср.

1. Paradies РЕЛИГ.:

Paradies

рай м.

2. Paradies перенос. (schöner Ort):

Paradies

ра́йское ме́сто ср.

paradieren ГЛ. неперех. ВОЕН.

paradieren

проходи́ть

paradieren

пройти́ св. торже́ственным ма́ршем

tradieren ГЛ. перех.

tradieren

передава́ть из поколе́ния в поколе́ние

aus|radieren ГЛ. перех.

ausradieren

стира́ть

ausradieren

стере́ть св.

verbarrikadieren [fɛɐ̯barikaˈdi:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich verbarrikadieren

забаррикади́роваться

Indien <-s> [ˈɪndiən] СУЩ. ср.

Indien

Ѝндия ж.

Medien <-> [ˈme:diən] СУЩ. мн.

Medien

сре́дства мн. ма́ссовой информа́ции

radieren [raˈdi:rən] ГЛ. неперех.

1. radieren (wegradieren ):

radieren

стира́ть

radieren

стере́ть св.

2. radieren (in Kunst):

radieren

гравирова́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser versetzte das idealisierte sizilianische Bauerntum in die griechische Landschaft Arkadien.

de.wikipedia.org

Sie benannten ihre Stadt wegen der friedlichen und ruhigen Lage nach der griechischen Landschaft Arkadien.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Liebe zwischen einer Adligen und einem Verwalter und konfrontiert ein ländliches Arkadien mit der Residenzstadt,.

de.wikipedia.org

Auch im gebirgigen Norden der Halbinsel, in Arkadien, wohin sich die Urbevölkerung zurückgezogen hatte, konnten die Spartaner keine Gebietsgewinne verzeichnen.

de.wikipedia.org

Als der Prinz von Arkadien die neue Hupe dreimal hintereinander ausprobiert, fällt ihm aus einem Haus ein Schlüsselbund vor die Füße.

de.wikipedia.org

Am Ende steht somit keine schwärmerische Einheit mit der Natur oder ein wiedergewonnenes Arkadien.

de.wikipedia.org

Auch in Arkadien sollen sie sich niedergelassen haben.

de.wikipedia.org

Arkadien ist überwiegend mit Nadelbäumen bewaldet und dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die bis heute am meisten verbreitete Übersetzung "Auch ich war in Arkadien" dem Originaltext bzw. der lateinischen Grammatik nicht gerecht werde.

de.wikipedia.org

Aus der großen Stadt sei Rückkehr nach Arkadien schier unmöglich.

de.wikipedia.org