Переводы „ausformen“ в словаре немецко » русский

um|formen ГЛ. перех.

umformen

преобразо́вывать

umformen

-зова́ть св.

aus|fahren ГЛ. перех. неправ.

1. ausfahren (Ausflug machen):

ausfahren

выезжа́ть

ausfahren

вы́ехать св.

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren

вывози́ть

ausfahren

вы́везти св.

3. ausfahren (Fahrgestell):

ausfahren

выпуска́ть

ausfahren

вы́пустить св.

aus|fallen ГЛ. неперех. неправ.

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

выпада́ть

ausfallen

вы́пасть св.

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

не состоя́ться св.

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

выходи́ть

ausfallen

вы́йти св. из стро́я

4. ausfallen (fehlen):

ausfallen

недостава́ть

ausfallen

-ста́ть св.

5. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

получа́ться

ausfallen

-чи́ться св.

ausfallen

удава́ться

ausfallen

уда́ться св.

aus|fragen ГЛ. перех.

ausfragen

расспра́шивать

ausfragen

-спроси́ть св.

aus|führen ГЛ. перех.

1. ausführen (Hund):

ausführen

выводи́ть

ausführen

вы́вести св.

2. ausführen (exportieren):

ausführen

вывози́ть

ausführen

вы́везти св.

ausführen

экспорти́ровать (н)св.

3. ausführen (darlegen):

ausführen

излага́ть

ausführen

-ложи́ть св.

aus|füllen ГЛ. перех.

1. ausfüllen (vollmachen):

ausfüllen

заполня́ть

ausfüllen

-по́лнить св.

ausfüllen

засыпа́ть

ausfüllen

-сы́пать св.

2. ausfüllen (Formular):

ausfüllen

заполня́ть

ausfüllen

-по́лнить св.

aus|fertigen ГЛ. перех.

ausfertigen

изгота́вливать

ausfertigen

-то́вить св.

Umgangsformen <-> СУЩ. мн.

Umgangsformen

мане́ры ж. мн.

ausfallend ПРИЛ.

ausfallend

на́глый

ausfallend

гру́бый

aus|fließen ГЛ. неперех. неправ.

ausfließen

вытека́ть

ausfließen

вы́течь св.

aus|flippen [ˈaʊsflɪpən] ГЛ. перех. разг.

ausflippen

выходи́ть

ausflippen

вы́йти св. из себя́

ausflippen

сорва́ться св.

ausflippen

срыва́ться нсв.

aus|fransen [ˈaʊsfranzən] ГЛ. неперех.

ausfransen

обтрепа́ться св.

ausfransen

-трёпываться нсв.

aus|fressen ГЛ. перех. неправ.

1. ausfressen (Futter):

ausfressen

вы́есть св.

ausfressen

выеда́ть нсв.

2. ausfressen (zerstören):

ausfressen

разъеда́ть

ausfressen

разъе́сть св.

etw ausgefressen haben разг.

натвори́ть что-ли́бо

Ausfuhrvolumen <-s, -volumina> СУЩ. ср.

Ausfuhrvolumen

объём м. э́кспорта

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für diese Prozedur verwendet man einen Holzstiel, der am unteren Ende zu einer Kugel ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Die Figuren wurden vor allem mit Modeln ausgeformt.

de.wikipedia.org

Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Dies gibt an, dass der Panzer analog zu den heutigen Gürteltieren erst nach der Geburt vollständig ausformte und aushärtete.

de.wikipedia.org

Sie zeigte sich aber nur schwach ausgeformt und verschwand wieder bei stärkerer Abnutzung der Zähne.

de.wikipedia.org

Er besitzt zwei Aussichtsplattformen, von denen die obere als Krone ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Die rechte Fensterachse ist im zweiten und dritten Obergeschoss als Erker ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die Rippenansätze im Chorgewölbe sind zum Teil als Astwerk ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die Apsis ist leicht eingezogen und dreiseitig ausgeformt.

de.wikipedia.org

Das Maß der gesellschaftlichen Entwicklung bestimmte die Art und Form des institutionellen Überbaus, der sich darüber ausformen konnte und die politische Kultur.

de.wikipedia.org