Переводы „beansprucht“ в словаре немецко » русский

beanspruchen [bəˈʔanʃprʊxən] ГЛ. перех. ohne ge-

1. beanspruchen (fordern):

beanspruchen

тре́бовать

beanspruchen

по- св.

2. beanspruchen (Aufmerksamkeit):

beanspruchen

претендова́ть нсв.

3. beanspruchen (Reifen):

beanspruchen

нагружа́ть

beanspruchen

-грузи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder beansprucht den talentierten Schreiberling für sein Blatt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird vor allem die Brustmuskulatur beansprucht.

de.wikipedia.org

Erhaltungsfutter benötigen vor allem Pferde die arbeitsmäßig nicht hoch beansprucht sind, wie Freizeitpferde, junge und alte Pferde.

de.wikipedia.org

Obwohl der Prozess einer sich allmählich verändernden Insolation erhebliche Zeiträume beansprucht, kann er über Jahrtausende messtechnisch nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch beansprucht die Datei mehr Speicherplatz als nötig, wenn die Zeilenlänge nicht ausgeschöpft wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Reaktionszeit am Start nur einmal mit einberechnet, die ca. 15 Hundertstelsekunden beansprucht.

de.wikipedia.org

Hierbei werden zusätzliche Muskelfasern im gesamten Oberkörper beansprucht.

de.wikipedia.org

Lavaerde wird ausschließlich im marokkanischen Atlasgebirge seit dem achten Jahrhundert abgebaut, und noch in der Gegenwart wird ein bestimmtes Areal des Abbaugebietes von der marokkanischen Königsfamilie für den Eigenbedarf beansprucht.

de.wikipedia.org

Für die kostenlose Aufstellung von Wartehäuschen und anderen Elementen der Stadtmöblierung, z. B. an Straßenbahn- und Bushaltestellen, beansprucht das Unternehmen die dort erzielten Werbeeinnahmen.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten keine einmaligen Leistungen beansprucht werden; um dies zu kompensieren, fand ein pauschaler Aufschlag von 15 Prozent auf den Regelsatz der Sozialhilfe statt.

de.wikipedia.org