Переводы „bearbeiteter“ в словаре немецко » русский

bearbeiten ГЛ. перех. ohne ge-

1. bearbeiten (Material, Antrag):

bearbeiten

обраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать св.

2. bearbeiten (Thema):

bearbeiten

разраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать св.

3. bearbeiten разг. (Person):

bearbeiten

обраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org

Druckstöcke aus Holz und Linoleum sind relativ weich und lassen sich leicht manuell bearbeiten, sie werden bevorzugt im künstlerischen Bereich verwendet.

de.wikipedia.org

Dies bietet Vorteile, wenn z. B. sehr kleine Werkstücke bearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Dazu bearbeiten und veredeln sie natürliche und künstliche (synthetische) Textilfasern, Garne und Gewebe.

de.wikipedia.org