Переводы „faltenfrei“ в словаре немецко » русский

faltenfrei ПРИЛ.

faltenfrei

без скла́док

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses ist dann richtig getrimmt, wenn das Segel faltenfrei liegt.

de.wikipedia.org

Ist dieser getrocknet, wird das Gewebe möglichst faltenfrei aufgelegt und der Klebelack durch das Gewebe hindurch aktiviert, indem die Stellen mit stark verdünntem Spannlack durchtränkt werden.

de.wikipedia.org

Um den Stoff faltenfrei spannen zu können, wird zunächst der Rahmen oder die Befestigung an der Wand befestigt.

de.wikipedia.org

Solche Systeme werden einerseits gern für Rollreffanlagen genutzt, weil Vorsegel faltenfreier um eine Leiste als um einzelne Stagreiter gewickelt werden können.

de.wikipedia.org

Die selbstklebende Dichtungsbahn wird vollflächig, überlappend und faltenfrei auf den Untergrund gerollt, wobei die Schutzlage abgezogen wird.

de.wikipedia.org

Das liegt auch daran, dass seine Modelle nicht immer dem Schönheitsideal – schlank, faltenfrei, wohlproportioniert – entsprechen und manchmal sogar mit der Zurschaustellung ihrer üppigen Körpers die Randbereiche der Ästhetik streifen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine faltenfreie Ablage auf einem sphärischen geformten Körper ist eine uneingeschränkte zweidimensionale Verformbarkeit der textilen Fläche.

de.wikipedia.org

An den Ärmelenden sind Schlaufen angebracht, die zwischen den Fingern festgezogen werden, und so für einen möglichst faltenfreien Sitz sorgen.

de.wikipedia.org

Um bei Revuen (Besichtigungen der Truppe) oder Paraden ein möglichst faltenfreies Aussehen zu erreichen, waren die Soldaten manchmal gehalten, die Röcke vorne mit alten Lappen zu unterfüttern.

de.wikipedia.org

Unterziehtape und Pflasterklebestreifen werden ohne nennenswerten Anpressdruck faltenfrei angelegt.

de.wikipedia.org