Переводы „flashbacks“ в словаре немецко » русский

Flachdach <-(e)s, -dächer> СУЩ. ср.

Flachdach

пло́ская кры́ша ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Flashbacks wird sein Vorleben mit Hilfe seiner Erinnerungen reproduziert.

de.wikipedia.org

Erst nach der Geburt sprach eine Krankenschwester sie auf die Genitalverstümmelung an und erklärte ihr, dass diese Blackouts Flashbacks der Traumatisierung durch die Verstümmelung waren.

de.wikipedia.org

Dabei fällt er in eine Art Trance und hat Flashbacks aus seiner Kindheit.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen Depersonalisation, Derealisation, verzerrtes Zeitgefühl, irreales Wiedererleben (Flashbacks) und Abweichungen in der Selbstwahrnehmung.

de.wikipedia.org

So ist die Spielfigur vergleichsweise schwach und hat mit psychischen Belastungen zu kämpfen, die sich zum Beispiel in Panikattacken, Halluzinationen und Flashbacks widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Die Tongestaltung ist dezent und wird geführt vom Ticken und Schlagen der Uhren sowie von kaum hörbaren und unverständlichen flüsternden Stimmen, speziell an den Übergängen zu den Flashbacks der Protagonistinnen.

de.wikipedia.org

Für Kritiker eher eine Nullnummer, weil er mit ästhetischen Mitteln geizt, künstlerisch nicht viel hergibt – sieht man einmal von den paar weich und rosa gefilterten Flashbacks ab.

de.wikipedia.org

Beide haben öfters Flashbacks, können sich aber nicht an die damaligen Geschehnisse erinnern.

de.wikipedia.org

Durch kurze Flashbacks, die sich über den Film verteilen, wird dem Zuschauer der Hintergrund der Geschichte nach und nach näher gebracht.

de.wikipedia.org

Methoden der Psychotraumatologie können dazu beitragen, die traumatischen Erlebnisse, insbesondere Intrusionen wie die sogenannten Flashbacks zu verarbeiten.

de.wikipedia.org