Переводы „frei von“ в словаре русско » немецкий

погру́зка на́ борт су́дна и разгру́зка с бо́рта су́дна опла́чиваются фрахтова́телем

frei an und von Bord

говори́ть без обиняко́в

frei von der Sеele weg reden

Переводы „frei von“ в словаре немецко » русский

frei von Hypotheken

свобо́дный от ипоте́ки

frei von etw sein

быть свобо́дным от чего́-ли́бо

Lieferung von Einkäufen frei Haus

поста́вка поку́пок на́ дом

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Teile müssen frei von losem Rost und alten Farben sein.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel ist weitgehend frei von Klischees, und ihre kontrapunktische Arbeit ist durchaus stimmig.

de.wikipedia.org

Dadurch bleibt der Wein länger frisch und frei von Fehltönen wie dem Korkgeschmack oder anderen durch den Naturkork verursachten Weinfehlern.

de.wikipedia.org

Die Durcharbeitung der architektonischen Einzelheiten war frei von Übertriebenheiten und materialgerecht.

de.wikipedia.org

Der Aufgabenbereich der Rechnungsprüfung untersteht dem Bürgermeister direkt und arbeitet unabhängig sowie frei von Weisungen.

de.wikipedia.org

Die suprapubische Blasenpunktion ist ein kleiner diagnostischer Eingriff zur Gewinnung von Urin aus der Harnblase, der frei von Beimengungen aus der Harnröhre und dem äußeren Genitale ist.

de.wikipedia.org

So schreibt er im Jahr 1912: „Durch Alteration werden die Quartenakkorde zu noch nie gehörten Harmonien, die frei von jeder tonalen Beziehung sind.

de.wikipedia.org

Eine hydrodynamische Friktionswäsche macht Einsparungen im Kunststoffrecycling möglich und produziert Mahlgüter, die frei von Zellstoffen und Kleberanhaftungen sind.

de.wikipedia.org

Er sei absolut einfach und frei von allen einschränkenden Bestimmungen und unterscheide sich nicht von der „Gottheit“, dem überpersönlichen Aspekt des Göttlichen.

de.wikipedia.org

1025 ordnete er an, dass die Miteigentümer von Erblehen frei von der Besteuerung zu sein hätten.

de.wikipedia.org