I. gehen [ˈge:ən] ГЛ. неперех. ging, gegangen
- gehen
- идти́ нсв.
- gehen
- ходи́ть нсв.
- wie geht es dir?
- как ты пожива́ешь?
- über die Straße gehen
- переходи́ть у́лицу
- das geht zu weit
- э́то уж сли́шком
- es geht um ...
- речь идёт о ...
- zu Fuß gehen
- ходи́ть пешко́м
- ich gehe jetzt zum Arzt
- я иду́ к врачу́
- in die Schule gehen
- ходи́ть в шко́лу
- ins Bett gehen
- идти́ спать
- tanzen/schwimmen/schlafen gehen
- идти́ танцева́ть/пла́вать/спать
- wie geht's?
- как дела́?
- es geht mir gut
- у меня́ всë в поря́дке
- das Essen geht auf mich
- я угоща́ю
- das Fenster geht aufs Meer
- окно́ с ви́дом на мо́ре
- die Uhr geht (falsch)
- часы́ спеша́т/отстаю́т
- wird schon schief gehen! ирон. разг.
- всë бу́дет в поря́дке!
II. gehen [ˈge:ən] ГЛ. перех. sein (Strecke)
- gehen
- пройти́
besser gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.
- ihm geht es besser
- ему́ лу́чше
flöten gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ. разг. (verlorengehen)
- flöten gehen
- пропа́сть св.
- flöten gehen
- -пада́ть нсв.
- mir ging die gute Laune flöten
- у меня́ пропа́ло настрое́ние
gehen lassenНОВ ГЛ. возвр. гл. неправ.
- gehen lassen
- дава́ть
- gehen lassen
- дать св. себе́ во́лю
- er hat sich ziemlich gehen lassen
- он дово́льно-таки распусти́лся
spazieren gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.
- spazieren gehen
- гуля́ть
- spazieren gehen
- по- св.
verloren gehenНОВ ГЛ. неперех.
- verloren gehen
- теря́ться
- verloren gehen
- по- св.
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehst |
| er/sie/es | geht |
| wir | gehen |
| ihr | geht |
| sie | gehen |
| ich | ging |
|---|---|
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie | gingen |
| ich | bin | gegangen |
|---|---|---|
| du | bist | gegangen |
| er/sie/es | ist | gegangen |
| wir | sind | gegangen |
| ihr | seid | gegangen |
| sie | sind | gegangen |
| ich | war | gegangen |
|---|---|---|
| du | warst | gegangen |
| er/sie/es | war | gegangen |
| wir | waren | gegangen |
| ihr | wart | gegangen |
| sie | waren | gegangen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Geht man zu einer äquivalenten Metrik über (das heißt zu einer Metrik, die dieselbe Topologie erzeugt), dann kann die Vollständigkeit verloren gehen.
de.wikipedia.org Für den Fall, dass Frames während der Übertragung verloren gehen, muss der Sender alle Datenpakete in seinem Speicher halten, um sie erneut übertragen zu können.
de.wikipedia.org Dadurch können die Daten verloren gehen und die Karte unbrauchbar werden.
de.wikipedia.org Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.
de.wikipedia.org Auch eine neue Brille kann zunächst zu derartigen Irritationen an Ohren und Nase führen, die später durch Habituation wieder verloren gehen.
de.wikipedia.org