немецко » русский

I . schmieren [ˈʃmi:rən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. schmieren (auftragen):

schmieren
нама́зывать
schmieren
-зать св.

II . schmieren [ˈʃmi:rən] ГЛ. неперех. уничиж. (unsauber schreiben)

Показать таблицу спряжения

voll schmierenНОВ ГЛ. перех. (bekleckern)

Примеры со словом geschmiert

das läuft ja wie geschmiert! разг.
всё идёт как по ма́слу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Um die Rollfähigkeit zu fördern, wird die Hemmschuhkappe geschmiert.
de.wikipedia.org
Umkonstruktion des Schmiersystems: Das vordere Getriebelager kann man durch eine leicht abzunehmende Abdeckung erreichen, usw.; die Ventilschäfte sind geschmiert; Fettschälchen wurden durch Kugelventilöler ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Brote sind geschmiert, Erinnerungen werden ausgetauscht – erfrischend leise, angenehm unaufgeregt.
de.wikipedia.org
Nach dem Salzbad werden die Käse je nach Sorte weiterbehandelt und geschmiert.
de.wikipedia.org
Die Käse werden dabei auf rohen Rottannen-Brettern gelagert, die regelmässig gewaschen und getrocknet werden, wobei die Käselaibe laufend gewendet und mit einer weichen Bürste geschmiert werden.
de.wikipedia.org
Die Nabe hat einen Helmöler (ähnlich einem Schmiernippel mit Klappdeckel) und wird mit Öl geschmiert.
de.wikipedia.org
Die Wälzlager werden durch Ölnebel geschmiert.
de.wikipedia.org
Zur einwandfreien Funktion muss das H-Verbindungsstück geschmiert sein; dies geschieht durch im Verschlussgehäuse angebrachte ölgetränkte Filzelemente.
de.wikipedia.org
Die wiederum wirkte sich negativ auf die Kupplung aus, die im selben Ölbad wie der Motor geschmiert wurde und so zum Rutschen neigen konnte.
de.wikipedia.org
Viele Motoren kommen ohne Ölpumpe aus, weil alle bewegten Teile vom Ölnebel im Kurbelgehäuse geschmiert werden können.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное