Переводы „gesteigert“ в словаре немецко » русский

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] ГЛ. перех. (vergrößern)

steigern

увели́чивать

steigern

-чить св.

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] ГЛ. возвр. гл. (sich intensivieren)

steigern

увели́чиваться

steigern

-читься св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Teigführung werden besonders die Gasbildung und die Gashaltefähigkeit gesteigert.

de.wikipedia.org

Der Gesamtumsatz hatte sich gegenüber dem Gründungsjahr um fast 38 Prozent gesteigert.

de.wikipedia.org

Wird einem Sportler nachgewiesen, dass er illegal seine Leistung gesteigert hat, verliert er für zwei Jahre die Teilnahmeberechtigung an Wettkämpfen.

de.wikipedia.org

Die Fission dient als zusätzliche Zündquelle und Regulator der zweiten Stufe, die Effizienz und Gleichmäßigkeit der Explosion wird gesteigert.

de.wikipedia.org

Bei Kolbenmotoren kann durch die Aufladung des Triebwerks das Drehmoment und die Leistung gesteigert werden.

de.wikipedia.org

So könnte zum Beispiel ein Sportfachgeschäft eine hochwertige Taucherausrüstung ins Sortiment aufnehmen, da anhand einer Bilanz nachgewiesen wurde, dass sich die Zahl der Anmeldungen an den Tauchschulen gesteigert hat.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass das Aktivitätslevel der Kinase gesteigert wird.

de.wikipedia.org

So weiß der passive Partner nicht, an welcher Stelle seines Körpers die nächste elektrische Entladung stattfinden wird, und die emotionale Spannung wird stark gesteigert.

de.wikipedia.org

Durch Wendelung des Glühdrahtes und Einführung eines Inertgases konnten die Lichtausbeute und die Lebensdauer der Glühlampe gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Da das Ladenäußere und – gesteigert – das Ladeninnere unmittelbar auf die Stimmungslage der potenziellen Käufer einwirken, eignen sich beide zur Gestaltung unter handelspsychologischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org