Переводы „hinzurechnen“ в словаре русско » немецкий

прибавля́ть

hinzurechnen

присовокупля́ть

hinzurechnen

причисля́ть

hinzurechnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder Bietinteressent muss zu diesem Bargebot noch die bestehen bleibenden Rechte (siehe geringstes Gebot) hinzurechnen, um den eigentlichen Preis, den er bietet, zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung eines jeden Abschnittes werden einige Sekunden hinzugerechnet und das Spiel so verlängert.

de.wikipedia.org

Hinzugerechnet die nicht dauerhaften Produktionsmittel, wie z. B. die Summe von Unfertige Erzeugnisse, Fertige Erzeugnisse und Handelswaren.

de.wikipedia.org

In weiterer Auslegung werden auch von Menschenhand geschaffene kleine Landschaftselemente wie Hohlwege, Trockenmauern und kleine Steinbrüche hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt ist das bilanzielle Anlagevermögen, bewertet zum gemeinen Wert, zu dem das Umlaufvermögen hinzugerechnet wird.

de.wikipedia.org

In modernen Lebenszyklusanalysen werden hingegen der Energieaufwand für Transport, Wartung über die Lebenszeit und Rückbau mit hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Für den Teil der Pflegebedürftigen, die am Ende des Betrachtungszeitraums noch nicht verstorben waren, wurden die Kosten geschätzt und hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Ob die sich von den Allenen ableitenden Verbindungen mit zwei kumulierten Doppelbindungen zur Stoffgruppe der Hetereokumulene hinzugerechnet werden sollen, wird in der Fachliteratur kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Tritt die Erwerbsminderung schon vor Erreichen der Regelaltersgrenze ein, wird die Zeit zwischen dem Eintritt der Erwerbsminderung und dem Erreichen der Regelaltersgrenze als Zurechnungszeit hinzugerechnet.

de.wikipedia.org

Die für ungültig erklärten Stimmen hinzugerechnet, wären es etwas mehr als 400.000 Stimmen gewesen (etwa 3,6 % aller Stimmen).

de.wikipedia.org